Cadere in un buco nero

Twitter

Youtube

Concetto principale

Questa canzone parla dello smarrimento delle persone di fronte alla vita. Eventi quotidiani, un amore perduto, un senso di inadeguatezza, una perdita o l’ansia di raggiungere i propri obiettivi. L’ispirazione viene da una poesia di Giacomo Leopardi, l’infinito. L’ignoto ci spaventa ma, allo stesso tempo, sentiamo un bisogno nascosto di avvicinarci ad esso. L’ignoto è un buco nero, uno dei più grandi misteri della natura, che non ha mai smesso di affascinarci.

Cadere in un buco nero

Musica: Koryo | Voce e testo: Hiroshi

Lyrics

Tutto è freddo (freddo),
Buio e silenzio (silenzio).
Fluttuo nel nero infinito,
lontano da tutto.
La mia solitudine è opprimente.
La tua attrazione è mortale,
Non posso resistere alla tua giostra.
Seguendo il tuo girotondo, io cado nel vuoto.

Vorrei fuggire (morirò?),
Siamo tutti prigionieri
delle catene spazio-temporali,
nessun filo rosso ci salverà,
cadiamo nel vuoto,
piccoli frammenti alla deriva.
In questo breve e folle momento,
sono in equilibrio sul filo dell’orizzonte,
Sono ancorato a te? (Per sempre)
Invece sto cadendo, fino al cuore,
Sto annegando nel blu puro di questa luce,
Per andare dove nessuno è mai andato.
Oltre il limite della singolarità
Vuoi sapere dove sto andando?
A giocare a dadi con Dio.
Gli insegnerò a dividere per zero.

Dovrei essere solo (per sempre)
Non dovrei esistere (tu non esisti)
Ma tu mi guardi (i tuoi occhi sono come galassie).
E mi fai domande (sei curioso)
Improvvisamente non sono più solo (mi sento a casa)
Posso chiamarti amico?
Cos’è davvero un amico?
Condividiamo la stessa solitudine.

Dopo molti tentativi,
Ho vinto la sfida impossibile.
Le mie convinzioni sono crollate.
Ora posso godermi questa vista (quale?)
Quella che mi hai mostrato.
Guardo l’orizzonte senza più paura.
Posso vedere l’intero universo.
Avevo paura di questo nero (un vuoto troppo pieno).
Ma possiamo stare vicini,
Oltre le sfide ( Sfide)
Ciò che rende speciali le rarità.
Vaghiamo nella biblioteca dei tempi,
Mostrami le informazioni perdute (Hawking, ti sei sbagliato)
e tempi che non sono mai esistiti.
Prima o poi evaporeremo (torneremo indietro)
ed esploreremo nuovi mondi (li troveremo).

 

Subete tsumetakute, kurakute, shizuka
Mugen no kuro yami ni potsun to ukabi
Shinjirarenai hodo, Shitteru dare kara mo
He date rare, Kodoku de iki ga tsumari sou

Kimi no gurabiti wa tsuyoku, deadly,
Merīgōrando ni wa sakara enai
Bara no hanawa da, te wo tsunagou yo,
hana taba sashite, ochiteyuku

Nigedashitai (shinu no ka)
Shuujin da (jikuu no kusari)
akai ito nante nakute, sukuwarenai (ni torawareteru)
Houkai shite (mawari ga)
Void ni (memagurushii)
Eien ni tadayotte yuku

Kono isshun dake ni
Chiheisen jou de
baransu wo tamotteiru keredo,
Kimi wa watashi no sugata ga mieru no?
Chuushin made ochiochi, tenraku shitennnn….DIVE

Kono massao na hikari de oboreteru
Hitoribocchi hazu (itsumademo)
Sonzai hazu nai (kimi mo inai)
Demo kimi no me ga watashi wo terashite, (ginga no you)
tazunetara (shiritai no)
Mou hitori janai
(Datte otagai ni sabishii)

Mita koto no aru hitori mo inai basho ni
tassuru tame
Kyoukai wo koete
Tsuitara, kamisama no okabu wo ubatteyaru

Nagameru (uchuu no fuukei…)
Kuroi sekai (atashi no kyuuteki…)
Issho ni nigirou, kono shinryouiki wo

Futari no (entropy)
Daibouken (houkingu no shugi)
Jikan no toshokan wo tanken shiyou (machigatteru)

Soba ni itete (itsumade mo)
Kowakunai (mou kowakunai)
Mugen dakara nan kai mo kurikaeseru

Soba ni itete (itsumade mo)
Kowakunai (mou kowakunai)
Mugen dakara nan kai mo kurikaesou!

 

 すべて冷たくて暗くて静か
無限の黒闇にポツンと浮かび
信じられないほどしてる誰からも
隔てられ孤独で息が詰まりそう

君のグラビティは強くDEADLY
メリーゴーランドには逆らえない
バラの花輪だ、手をつなごうよ
花束さして落ちてゆく

逃げ出したい (死ぬのか?)
囚人だ (時空の鎖)
赤い糸なんてなくて救われない(に捕らわれてる)
崩壊して(周りが)
ボイドに(目まぐるしい)
永遠に漂ってゆく

この一瞬だけに紙幣線上で
バランスを保っているけれど
君は私の姿が見えるの?
中心まで落ち落ち転落してん…DIVE

この真っ青な光でおぼれている
独りぼっちはず(いつまでも)
存在はず内 (君もいない)
でも君の目が私を照らして(銀河のよう)
尋ねたら(知りたいの?)
もう一人じゃない

見たことのある一人もいない場所に
達するために (だって)
境界を越えて
着いたら、神様のお株を奪ってやる(お互いに寂しい)

眺める(宇宙の風景…)
黒い世界(私の旧敵)
一緒に握ろう、この新領域を

二人の(ENTROPY)
大冒険(HAWKINGの主義)
時間の図書館を探検しよう(間違ってる)

そばにいてて(いつまでも)
怖くない(もう怖くない)
無限だから何回も繰り返せる

そばにいてて(いつまでも)
怖くない(もう怖くない)
無限だから何回も繰り返そう! 

Twitter

Youtube

微博       |       抖音       |       Bilibili